Kafkaslarda Denizlili İş İnsanı: Halis Ödel’in Piyatigorsk İzlenimleri

1996 yılından bu yana Rusya ile iş yaptığını belirten Ödel, son yıllarda Denizli’den ev tekstili ihracatı gerçekleştirdiklerini söyledi. 23 Ağustos’ta Antalya’dan,  Piyatigorsk şehrine yaptığı yolculuk sırasında Rusya’nın Antalya Konsolosluğu’nda görevli bir hanımefendiyle tanıştığını, onun aracılığıyla Kafkaslardaki göçmen toplulukları hakkında önemli bilgiler edindiğini ifade etti.

Piyatigorsk’un tarihi ve mimarisiyle etkileyici bir kent olduğunu dile getiren Ödel, konakladığı tarihi Lermontov Oteli ve şehirdeki kültürel etkinliklerden bahsetti. Kentte tanıştığı bir Ermeni asıllı çiftin, ailelerinin 1915’te Anadolu’dan göç ederek Piyatigorsk’a yerleştiğini söylediğini aktardı.

Ödel, edindiği bilgiler doğrultusunda Stanitsa Suvorovskaya, Sanamer, Essentuki, Grecheskoe ve Bykogorka köylerini ziyaret ederek Anadolu’dan göç eden Rumlarla buluştu. Burada karşılaştığı bazı ailelerin Trabzon ve İstanbul kökenli olduklarını, Türkçe ve Rumcayı bir arada konuştuklarını, ancak zamanla Sovyet döneminde asimile olduklarını belirtti.

Ziyaret sırasında Piyatigorsk Yerel Parlamentosu’nda milletvekilliği yapan, aynı zamanda iş insanı olan Bay Dyanisos ile de bir araya gelen Ödel, “Türkiye’de çok az bilinen muhacerat hikâyeleri öğrendim” dedi. Essentuki köyünde Rum kilisesini ziyaret eden Ödel, burada Türkiye’den göç eden ailelerin oluşturduğu derneğin üyeleriyle görüştü. Sohbet ettiği bir ustanın, “Türkçe benim ana dilimdir” sözünün kendisinde derin iz bıraktığını vurguladı.

27 Ağustos’ta Essentuki’de 300 kadar Anadolu Rumunun katılacağı bir konser düzenleneceğini öğrendiğini ancak programı nedeniyle katılamadığını belirten Ödel, “Bölgedeki Anadolu kökenli Rumların Türkçe’ye ‘eski Türkçe’ dediklerini duymak çok ilginçti” ifadelerini kullandı.