karartıyordu